Villazón bestens in Form

Haus für Mozart.Salzburg

Der mit Spannung erwartete Abend im Haus für Mozart von Rolando Villazón im Rahmen der Mozartwoche ist ein wenig dürftig ausgefallen. Denn Villazón sang lediglich 3 Arien. Aber stimmlich war dieser Auftritt weit entfernt von dürftig. Denn der mexikanische Tenor zeigte sich flexibel, manchmal auch mit ein wenig baritonalen Timbre. Er verehrt und liebt Mozart, diesen Komponisten. Dieses Wunderkind, das sich Zeitlebens kein Blatt vor den Mund nahm, musikalisch wie im Privatleben, fasziniert ihn. In einem Interview erwähnte er, er lese furchtbar gerne Mozarts Briefe. Na bitte, was liegt da näher, als ihn auch zu singen. So oder ähnlich mag Villazón gedacht haben.

Also: Die erste Arie sollte jene des Ottavio aus „Don Giovanni“ werden. Die weich und feinsinnig  interpretierte Arie „Il mio tesoro“ ließ das Publikum begeistert applaudieren. Wiewohl man nicht erwarten könnte, dass Villazón aus dem Stand heraus ein Mozart-Tenor wird, beeindruckte er mit dem untrüglichen Gefühl für diese Musik. Er möchte sich annähern und anfreunden, das merkt man.

Danach folgte die seltene Konzertarie „Aura, che intorno spiri“ (KV 431), die er ebenfalls mit Gefühl interpretierte. Feine Kunst war hier ebenso gefragt, denn die harten Töne haben bei Mozart eher nichts verloren.

Schließlich ließ Rolando Villazón „nur einen Wunsch, nur ein Verlangen“ offen, bei der Arie des Pylades aus „Iphigenie auf Tauris“ von Gluck. Nämlich die erste Arie noch einmal zu wiederholen. Und das tat er.

-Martina Klinger-

Haus für Mozart in Salzburg  Villazón im Haus für Mozart-Auftritt

This Review is also available in English.

The eagerly awaited evening in the House for Mozart Rolando Villazón as part of the Mozart Week is down a little skimpy. Because Villazón sang only 3 arias. But this performance was vocally far from poor. Because the Mexican tenor proved flexible, sometimes with a little baritone timbre. He worships and loves Mozart, this composer . This miracle child that his life no leaf took over his mouth , musically and in private life , fascinated him. In an interview he mentioned that he really like to read his letters . There you go , what could be better than him to sing. Or so Villazón may have thought .

So : The first aria should be that of Ottavio in “ Don Giovanni “ . The soft and subtle interpreted aria “ Il mio tesoro “ had the audience enthusiastically applauding . Although one might not expect a Mozart tenor Villazón is from a standing start , he impressed with the unerring feeling for this music . He wants to approach and befriend it shows.

This was followed by the rare concert aria “ Aura , che intorno spiri “ (K. 431 ), which he also interpreted with feeling. Fine art was in demand here as well , because the harsh tones rather have lost nothing of Mozart .

Finally, Rolando Villazón was “ just one wish , only one demand“ open in the aria of Pylades from „Iphigenie en Tauride “ by Gluck . Namely, to repeat the first aria again. And he did .

Questa critica è disponibile anche in italiano.

La serata atteso nella Casa per Mozart Rolando Villazón , nell’ambito della Settimana Mozart è giù un po ‚avari . Perché Villazón ha cantato solo 3 arie . Ma questa performance è stata vocalmente tutt’altro che povero . Poiché il tenore messicano ha dimostrato flessibile , a volte con un po ‚di baritono timbro. Lui adora e ama Mozart , compositore . Questo bambino prodigio che la sua vita non foglia ha assunto la sua bocca , musicalmente e nella vita privata , lo affascinava . In un’intervista ha detto che gli piace molto leggere le sue lettere. Ci si va , cosa c’è di meglio di lui a cantare. O almeno così Villazón può aver pensato .

Quindi : La prima aria deve essere quella di Ottavio nel „Don Giovanni“ . Le arie morbide e sottili interpretati „Il mio tesoro “ avevano il pubblico applaude con entusiasmo . Anche se si potrebbe non aspettatevi un tenore di Mozart Villazón è con partenza da fermo , ha impressionato con la sensazione infallibile per questa musica . Vuole avvicinarsi e fare amicizia si vede.

Questa è stata seguita dalla rara aria concerto “ Aura , Che Intorno spiri “ ( K. 431 ) , che ha anche interpretato con sentimento . Arte era richiesto anche qui , perché i toni duri invece hanno perso nulla del Mozart .

Infine , Rolando Villazón è stato “ un solo desiderio , una sola domanda “ aperta l’aria di Pilade da “ Iphigénie en Tauride “ di Gluck . Vale a dire , per ripetere ancora una volta la prima aria . E lo ha fatto .

Cette critique est également disponible en français.

La soirée très attendue à la Chambre pour Mozart Rolando Villazón dans le cadre de la Semaine Mozart est en baisse un peu maigre . Parce que Villazón chante seulement 3 airs . Mais cette performance était vocalement loin de pauvres. Parce que le ténor mexicain s’est avéré souple , parfois avec un peu de timbre de baryton . Il adore et aime Mozart , ce compositeur . Cet enfant de miracle que sa vie ne s’est feuille sur sa bouche , musicalement et dans la vie privée , le fascinait . Dans une interview , il a mentionné qu’il aime vraiment lire ses lettres . Là vous allez, ce qui pourrait être meilleur que lui pour chanter . Ou alors Villazón peut-être pensé .

Donc : Le premier air doit être celle d‘ Ottavio dans «Don Giovanni» . Les aria douces et subtiles interprétées « Il mio tesoro “ avaient le public applaudir avec enthousiasme . Bien que l’on ne pourrait pas s’attendre à un ténor de Mozart Villazón est d’un départ arrêté , il a impressionné avec le sentiment infaillible pour cette musique . Il veut se rapprocher et se lier d’amitié ça se voit.

Elle a été suivie par le concert aria rare “ Aura , che intorno spiri “ ( K. 431 ) , dont il a également interprété avec émotion. Beaux-arts était en demande ici aussi , parce que les tons durs ont plutôt rien de Mozart perdu .

Enfin , Rolando Villazón était „juste un souhait , une seule demande “ ouverte dans l’aria de Pylade de “ Iphigénie en Tauride “ de Gluck . À savoir , à répéter la première aria . Et il l’a fait .